Would you also like to submit a review for this item? Ogowé … Loualaba … Serait-ce le même fleuve? Didier Neuville and 1839-1913. jt. Derechef Brazza se remit au travail et, dans les derniers jours de 1874, reçu à l’examen, était nommé enseigne auxiliaire. Brazza, avec ses faibles moyens, devait mettre les bouchées doubles pour contrecarrer les projets ambitieux de Stanley, dont les moyens étaient dix fois supérieurs. L’autre, M.A. A l’époque où Malamine7 revenait à Saint-Louis, la situation privilégiée acquise à la France par l’énergique initiative de Savorgnan de Brazza se trouvait consolidée par un vote du Parlement. Ce n’était pas le seul grief qu’on eût contre lui. Les coupables prétendirent qu’elles leur avaient été vendues par les Adumas. L’affaire en resta là et quoique de nouvelles plaintes aient été adressées par M. Mizon5 et par l’un des compagnons du Dr Ballay, en 1881, la paix ne fut pas sérieusement troublée dans l’Ogôoué. Les jambes de l’officier étaient couvertes de plaies, les vivres diminuaient, bientôt la pacotille et la monnaie d’échange firent défaut. Qu’est-ce, Messieurs ? Brazza wurde am Jesuitenkolleg in Paris erzogen und bekam dort mit 16 Jahren die französische Staatsbürgerschaft verliehen. Celui-ci n’étant pas prêt, Brazza partit lui-même: remontée du Congo, puis de la Sangha, fondation de Bania (12 janvier 1892), aux portes de l’Adamawa, exploration de la Haute-Mambéré et de la Kadéï, rencontre de Mizon dont on était sans nouvelles (7 avril). C’est à cette dernière station que la Société de géographie, interprète des sentiments de la reconnaissance nationale, a donné le nom de Brazzaville. Quelques jours après il était reçu par le ministre, lequel n’était autre que l’amiral de Montaignac. Stanley (Henry), A travers le continent mystérieux, Hachette, Paris, 1884. Désolé, votre crédit est insuffisant. Nach erfolgreichem Abschluss seiner Schulzeit besuchte Brazza die Militärakademie in Brest. Entre temps, Giacomo avait reconnu le bassin de la Sébé, la ligne de partage des eaux des bassins de l’Ivondo et de la Likona, puis descendu la Likouala. Cerbelaud Salagnac (Georges), Savorgnan de Brazza, le Père des Esclaves, Letouzey & Ane, Paris, 1960. Nous croyons répondre à votre sentiment et au vœu de l’opinion publique en vous demandant d’accorder d’urgence l’autorisation qui vous est demandée. Si vous souhaitez soumettre un article au DIBICA, vous trouverez des ressources gratuites et des directives ici. Enfin le 29 août, se sentant mieux, il décida de partir. September 1880 den Stanley Pool (Kongo). Il visita tout et, en certains endroits, découvrit des choses qu’on avait du mal à imaginer, comme ces camps d’otages où femmes et enfants répondaient du travail auquel les hommes étaient astreints tels des forçats. Cureau (Ad. A dix ans, il dévora littéralement le livre de Livingstone qui venait d’être traduit en italien: Voyages et recherches d’un missionnaire dans l’Afrique Méridionale. September 1905 in Dakar, Senegal) war ein französischer Marineoffizier und Afrikareisender italienischer Herkunft. — Veux-tu Je leur disais quand ils étaient A moi, bûche aux pieds et fourche au cou : Toi, de quel pays es-tu ? Col. & Mar., Paris, 1945. Vers le mois de mars 1882, deux Sénégalais, Dioume et Massa, vinrent apporter à Malamine, de la part de M. de Brazza, quelques ballots de perles et d’objets de troque. A Paris, Brazza sentit tout de suite que “ça ne marchait pas.” Des puissances obscures poussaient à l’abandon pur et simple de l’entreprise. — Applaudissements. Kurz vor seinem Tod wurde Brazza wieder nach Französisch-Kongo geschickt, um zu klären, ob Anschuldigungen von Gräueltaten an Afrikanern, begangen durch französischen Soldaten und Firmen zur forcierten (‚effektiven‘) Gewinnung von Kautschuk, der Wahrheit entsprechen (ähnlich Roger Casements Untersuchung in Belgisch-Kongo zwei Jahre zuvor). Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM. # Les voyages de Savorgnan de Brazza : Og\u00F4ou\u00E9 et Congo (1875-1882)\n, # Pierre Paul Fran\u00E7ois Camille Savorgnan de Brazza\n. « L’Afrique rend la guerre à qui sème la guerre ; mais comme tous les autres pays, elle rend la paix à qui sème la paix. Mais l’hostilité des tribus ossyéba les avait contraints à regagner la côte et ils étaient exténués de fatigue et presque découragés. and Jisc. Request. Mais plusieurs Etats regardaient avec convoitise cette portion de l’Afrique. Et ce fut là, à Libreville, qu’il apprit justement qu’un journaliste américain, nommé Henry Stanley, avait retrouvé Livingstone. Après bien des palabres, et aussi des cadeaux donnés à bon escient, le chef de la mission finit par les obtenir du tortueux Rénoké, roi des Inenga. Sa générosité naturelle s’accommodait mieux aussi des moyens pacifiques et la finesse de son esprit trouvait de grands avantages dans l’emploi d’une procédure en quelque sorte diplomatique. La mission d’enquête quitta Marseille le 5 avril 1905 et débarqua à Libreville le 29. Il appartient aux pouvoirs publics de ne pas laisser compromettre, par des hésitations, par des faiblesses que rien ne justifierait, les bénéfices de ces conquêtes pacifiques. Des factoreries à Achuca, les villages ossyébas couvrirent bientôt la rive droite du fleuve ; d’Achuca à la rivière Ivindo, ils encombrèrent les deux rives. Les régions mystérieuses dont il évoquait l’image éblouissante, apparurent aux yeux des plus timides avec des séductions toutes nouvelles. Cette campagne nouvelle, menée en France pendant les longs mois qui s’écoulèrent avant la ratification, par les Chambres, du traité passé avec le roi Makoko, formera certainement un jour l’un des épisodes les plus intéressants de l’histoire de Savorgnan de Brazza. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur. Nous n’avons pas l’intention d’insister longuement sur une rivalité que nous avouons ne pas comprendre. C’est seulement lors d’un voyage de M. Mizon chez les Batékés que de nouvelles violences furent commises. Le 28 mai, Brazza vit arriver à Fernan-Vaz Alfred Marche et le marquis de Compiègne. Les paroles qu’il prononça devant un auditoire d’Anglais et d’Américains, dans la soirée du 20 octobre 1882, ne lui font pas honneur2. Il alla se cacher dans une crique. Alors les rapaces se jetèrent sur ce Congo pour en sucer la moelle tout à leur aise: quarante-deux concessions pour commencer. Aucune complication prochaine n’est donc à prévoir de ce côté. C’était maintenant le pays batéké et le tam-tam se répercutait de village en village pour annoncer l’arrivée des hommes blancs. L’entretien était terminé. You may send this item to up to five recipients. Le territoire choisi par M. de Brazza immédiatement au-dessus des dernières cataractes qui coupent le cours inférieur du Congo est admirablement situé. Savorgnan de Brazza partit du Gabon le 2 novembre 1875 pour un premier voyage d’exploration dans l’Afrique équatoriale. Signé: le Ministre des Colonies.” C’est ainsi qu’en cinq lignes, le gouvernement de la République remercia Pierre de Brazza d’avoir donné le Congo, le Gabon, l’Oubangui-Chari et le Tchad à la France. Auteur du texte Auteur : Bréard, Charles (1839-1913). N'oubliez pas de télécharger notre application pour lire Pour affirmer cet encerclement, Brazza installa un poste solide à Koundé. Laissant à la garde du pavillon français, si hardiment planté sur le fleuve de Livingstone et de Stanley, le brave sergent Malamine Kamara, Brazza reprit la route de l’Europe. Une enquête dirigée par le commandant du Marabout, M. Pi, établit qu’un seul Pahouin avait été tué. Neuville & Breard, Les voyages de Savorgnan de Brazza, Berger-Levrault, Paris, 1884. You may have already requested this item. Pendant que le gros de la troupe regagnait l’Ogowé, lui s’acharna. 1854-1919. Graf Pierre Savorgnan de Brazza (* 26.Januar 1852 in Rom; † 14. Stanley et Brazza — les deux noms se trouvent désormais liés. 5 mars 1887, Brazza était de retour à Libreville avec ses fidèles lieutenants et de nouveaux collaborateurs: l’ingénieur Léon Jacob, Paul Crampel, Gaston Gaillard. Diesen Posten hatte Brazza bis 1874 inne, und während dieser Zeit diente er an der Küste von Amerika sowie in den französischen Kolonien am Senegal und Gabun. Mais à Lambaréné, il fallait des pirogues pour continuer. Page 119, ligne 12, au lieu de Walke, lire : Walke. Hardy (Georges), La politique coloniale et le partage des terres, Albin Michel, Paris, 1933. Brazza eut l’honneur de renverser à jamais la barrière devant laquelle tant d’expéditions avaient été obligées de rebrousser chemin. Brazza entstammte einem alten Adelsgeschlecht Italiens; der Afrikaforscher Giacomo di Brazzà war sein Bruder. Le 6 novembre 1878, il était de retour, après une absence dé trois ans. Il y a 50 ans environ, notre drapeau fut planté au Gabon. Emile Loubet était alors Président de la République. C’est l’amour de la science qui a conduit Bellot dans les glaces du pôle. Page 123, ligne 3, au lieu de navigation, lire : végétation. Mais les Bafourou n’ont pas laissé passer et il a fallu rebrousser chemin. On parlait du meurtre de deux Pahouins. Il faut, Messieurs, rendre hommage aux pionniers qui ont su, au mépris des fatigues et des périls, ouvrir des routes nouvelles à la civilisation, de nouveaux débouchés au travail national. A mon arrivée, en 1872, dans nos possessions du Gabon, voyant dans l’exploration du cours navigable de l’Ogôoué une grande importance commerciale, je me décidai à entreprendre ce voyage dès que les circonstances me le permettraient. Arrivés à une limite qu’ils ne pouvaient plus dépasser, les premiers La question de l’esclavage est une question complexe. Et l’opinion publique ne lâchait pas. Page 68, ligne 19 et page 74, ligne 14, au lieu de Bangue, lire : Banques. Froment-Guieysse (G.), “Brazza,” Encycl. Maran (René), Brazza et la fondation de l’Afrique Equatoriale Française, Gallimard, Paris, 1941. Mais Stanley, depuis le 15 août précédent, était déjà à pied d’œuvre. Malamine, promu sergent, resta à la garde du poste où flottait désormais le drapeau tricolore, sur la rive droite du Stanley-Pool. Livingstone, dont on était sans nouvelles, avait découvert loin vers l’est le Loualaba. Pietro di Brazza-Cergneu-Savorgnano naquit Romain, c’est-à-dire citoyen des Etats de l’Eglise. En 1874, Brazza remonte deux fois le fleuve Ogooué. La création d’un poste à Lambaréné semblait être le seul moyen d’empêcher à l’avenir les exactions des Sénégalais. Weblinks. ——–, Souvenirs de colonisation, Picart, Paris, 1935. You can easily create a free account. Quelques semaines plus tard, ayant demandé une permission pour hâter les choses, Brazza était au ministère de la Marine où allait le recevoir le directeur du personnel. The subject field is required. Au printemps suivant, La Vénus mouilla devant l’embouchure de l’Ogowé, et Brazza obtint la permission d’aller explorer cette “porte” du Gabon qui, seule, permet l’accès de l’intérieur. Er schloss mit dem König (Makoko) der Batéké einen Vertrag ab und erhielt dafür ein Gebiet am nördlichen Ufer des Stanley Pool zur Anlage einer zweiten, nach ihm benannten Station Brazzaville, die er zum Ausgangspunkt der französischen Dampfer auf dem Kongo bestimmte. La mission française et la mission de Stanley n’ont de terrain commun que celui de la civilisation, où une société d’explorateurs et de négociants ne peut trouver dans les représentants attitrés d’un grand pays que des amis et des protecteurs. Ils m’ont permis de remonter jusqu’au centre, là où il m’était possible de libérer un esclave au prix de quelques colliers, qui valent bien en tout dix centimes. Désormais, on pouvait considérer la question de l’Ogôoué comme résolue. des Batékés, dont le pouvoir s’étend sur la rive droite de Stanley-Pool, de la rivière Leflui à la rivière Djoué, demandait, à la date du 10 septembre 1880, la protection du pavillon français. Il fallait mettre ces grands résultats hors de toute contestation. Le souvenir des paroles vibrantes prononcées par l’intrépide explorateur partout où sa patriotique entreprise pouvait trouver des défenseurs, est encore vivant parmi nous. En accueillant par d’unanimes applaudissements, dans la séance du 18 novembre, la lecture de ce projet de loi, vous avez marqué tout le prix que vous attachez à une prompte ratification des conventions dont vous nous avez confié l’examen. Les Batékés avaient pris les armes, deux combats avaient eu lieu à Fégué et à Diabé et la navigation de l’Alima inférieur devenait impraticable pour M. Mizon. Pour vous abonner, merci de recharger votre compte. , Gabon ), Il faut d’autant plus écarter l’éventualité de toutes difficultés de ce genre que, ni dans l’esprit de votre commission, ni dans les vues du Gouvernement, il ne s’agit en ce moment d’aller sur les rives du Congo ou sur le littoral voisin, avec un appareil militaire, mais simplement de fonder des stations scientifiques, hospitalières et commerciales, sans autres forces militaires que celles strictement nécessaires à la protection des établissements qui seront successivement créés. Le commandant français avait même été menacé. Entre l’Alima et l’Ogôoué, c’est-à-dire sur un espace de 80 kilomètres, il avait traversé les collines sablonneuses habitées par les Apfourous. Brazza avait maintenant les moyens qui allaient lui permettre de fonder un empire. Il n’est pas exagéré de dire que, dans le sillage de Brazza, Malamine, jusqu’à sa mort qui surviendra en 1886, sera un des plus fidèles serviteurs de la cause française. Didier Neuville and 1839-1913. Publisher: Berger-Levrault (Paris) Year: 1884. La paix qu’il avait su établir parmi les peuplades rivales durait-elle encore et le pavillon, abandonné à la garde de quelques pauvres laptots, flottait-il toujours sur les rives du Pool, à l’abri de toute injure ? CORE is a not-for-profit service delivered by C’était le retour à l’esclavage. Seine Asche, die 1908 nach Algier überführt worden war, wurde im Oktober 2006 dorthin überführt.[2]. Nous ne saurions mieux indiquer le caractère essentiellement pacifique de ce vole qu’en reproduisant le remarquable travail du rapporteur, M. Rouvier. « Lorsque je l’ai vu pour la première fois, en 1880, M. de Brazza se présenta à mes yeux sous la figure d’un pauvre va-nu-pieds, qui n’avait de remarquable que son uniforme en loques et un grand chapeau déformé. Le docteur Lenz se trouvait arrêté à Lopé, depuis un an environ, lorsque la mission Brazza parvint au même point. Tandis qu’il continuait à exposer parmi nous, avec le succès le plus flatteur, les résultats de sa dernière campagne, Brazza ne pouvait pas, sans inquiétude, reporter sa pensée vers l’Ogôoué et le Congo. Ceux-ci dévièrent alors vers le Sud, c’est-à-dire vers l’Ogôoué, où les attirait le commerce. Poursuivre plus loin aurait été folie. Il s’y employa avec une énergie farouche: communications aux sociétés savantes, communiqués aux revues et journaux, déclarations sur conférences à travers la France, jusqu’au moment où Ferdinand de Lesseps s’en mêla. Veistroffer (Albert), Les origines de Pointe-Noire, Mercure Universel, Lille, 1933. La mission Maistre prit le relais et, par de nombreux traités avec les chefs indigènes, assura la possession des pays entre Oubangui, Baguirmi et Adamawa. On réclamait une enquête, des sanctions. Includes bibliographical references.Includes letters and reports by Savorgnan de Brazza. L’Ogowé n’était donc pas ce grand fleuve espéré menant au cœur du continent noir. Le soir du même jour, Dyambala renvoyait l’équipage de la pirogue en échange duquel ses femmes furent rendues, les hommes demeurant le gage de l’embarcation volée. Mizon, malgré les obstacles semés sur sa route par la Royal Niger Company (anglaise), avait d’ailleurs magnifiquement travaillé achevant d’ouvrir la route du Tchad et commençant l’encerclement du Cameroun. Sans souci de la fatigue et de souffrances physiques de plus en plus pénibles, Brazza se lança à corps perdu dans cette dernière mission. Don't have an account? « Je suis prêt à repartir avec M. de Brazza à son premier appel, déclarait-il à Saint-Louis du Sénégal, le 3 février Quand j’ai pénétré dans ce pays, nos couleurs étaient connues. Brazza, pressenti, hésita, à cause surtout de son état de santé de plus en plus déficient. Savorgnan de Brazza partit du Gabon le 2 novembre 1875 pour un premier voyage d’exploration dans l’Afrique équatoriale. Le 21 novembre, l’article unique du projet de loi portant adoption du traité conclu avec le roi Makoko était volé à l’unanimité par la Chambre, aux applaudissements des députés de toutes les opinions. Il signait un traité aux termes duquel il plaçait ses États sous la protection de la France et nous concédait un territoire à notre choix pour l’établissement d’un village qui ouvrirait aux Français une nouvelle route d’accès dans la contrée. Que faire? 1870 trat er in die französische Marine ein, und bereits zwei Jahre später berief man ihn als Ordonnanzoffizier in den Stab von Admiral Du Quilio. September 1905 in Dakar, Senegal) war ein französischer Marineoffizier und Afrikareisender italienischer Herkunft.. Brazza entstammte einem alten Adelsgeschlecht Italiens; der Afrikaforscher Giacomo di Brazzà war sein Bruder. ». Auf den Spuren von Pierre Savorgnan de Brazza. Berger-Levrault, Paris 1884. Il se mit aussitôt à cette tâche gigantesque, avec une ardeur nouvelle, secondé par des collaborateurs fidèles, au dévouement sans limite, qui avaient noms Charles de Chavannes, Albert Dolisie, Noël Ballay, Giacomo di Brazza, son propre frère. Les résultats de ce premier voyage furent considérables. Il parvint au confluent de la Passa et du Lébagni, dont la réunion forme l’Ogowé. Le 3 novembre, Le Marabout, petit vapeur de la station du Gabon, portant les vingt-deux hommes de la mission, commença à remonter l’Ogowé. Mais il n’avait encore que dix-neuf ans et il lui faudra attendre d’être majeur pour devenir citoyen français. Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle. BOBICHON (Henri), Le Vieux Congo, Heraklês, Paris, 1938. 27 avril 1886, décret créant les colonies du Gabon et du Congo Français, et nommant Pierre de Brazza commissaire général; 29 juin, second décret nommant Noël Ballay lieutenant-gouverneur du Gabon; 20 août, troisième décret nommant Charles de Chavannes délégué du commissaire général et résident du Congo Français. très bien !). Page 161, ligne 19, au lieu de je lui eusse, lire : je lui eus. avantages qu’à notre propre commerce, partout où flotte le pavillon français. Page 119, ligne 11, au lieu de Bracconier, lire : Braconnier. Bréard... Auteur : Neuville, Didier (1854-1919). Il importe au développement de notre influence dans ces régions éloignées que la France apparaisse aux populations de l’Afrique centrale, non comme une puissance conquérante, mais comme une nation commerçante, cherchant bien moins à étendre sa domination que ses débouchés commerciaux et son influence civilisatrice. ——–, Le Congo. On connait l’anecdote fameuse de l’arrivée de Stanley au poste français. Le 15 mars 1894, un accord avec l’Allemagne régularisa la situation. En effet, pour se frayer une route à travers le plateau congolais, il faisait sauter les rochers à coups de dynamite! On se trouve à chaque instant en présence de difficultés presque insurmontables. Brazza recevait notes sur notes dans lesquelles on lui reprochait son absence de sens administratif, sa mauvaise gestion financière, à lui qui rognait déjà tant sur ses maigres crédits! Il appartenait à une très vieille famille frioulane qui faisait remonter son origine à l’empereur Libius Seuerus, dont le petit-fils, Seuerianus Aquilensis, posa, dit-on, la première pierre du château de Savorgnan à Soleschiano, non loin d’Udine, en 462. Le gouvernement voulait appliquer au Congo Français des procédés semblables à ceux de l’Etat indépendant, c’est-à-dire le régime des monopoles. Collection XIX. April 2020 um 10:22 Uhr bearbeitet. Groupe Savorgnan de Brazza. Challaye (Félicien), Le Congo Français, Félix Alcan, Paris, 1909. Diese Seite wurde zuletzt am 17. A la bibliothèque du Borda, il ne se priva pas de lire et de relire les récits des explorateurs du continent africain: James Bruce et Mungo Park, Thomas Baines et Georg Schweinfurth, puis John Speke, Richard Burton, Heinrich Barth, Gustav Nachtigal, et encore Paul du Chaillu, David Livingstone, dont les voyages étaient d’hier. même sans réseau internet : 324 pages. Toujours est-il que le jeune Pietro se passionnait pour toutes les choses de la mer et pour les grands voyages d’explorations. Januar 1852 in Rom; † 14. ». LES VOYAGES DE SAVORGNAN DE BRAZZA ED 1884: NEUVILLE D: 9782012581234: Books - Amazon.ca. Copyright © 2001-2020 OCLC. Bréard... Auteur : Neuville, Didier (1854-1919). Les voyages de Savorgnan de Brazza : Ogôoué et Congo (1875-1882) / par D. Neuville et Ch. Page 125, ligne 27, au lieu de Malanime, lire : Malamine. Brazza était allé vraiment à la limite de ses forces: il avait atteint la rivière Lébaï-Okwa. Enfin, les caisses de marchandises laissées en dépôt au village d’Achuca avaient été ouvertes et l’on avait pris quelque chose dans chacune d’elles. Le 27 décembre, la Chambre mit en discussion le projet de loi de finances destiné à couvrir les frais d’une troisième mission Brazza dans l’Ouest-Africain. La migration des tribus pahouines : Maqueis, Ossyébas, etc., vers la mer entre l’Ogôoué et le Gabon, commencée depuis vingt ans et terminée en 1878, avait eu de graves conséquences. Samba Thiam, qui habite Dakar, est, je crois, dans les mêmes intentions6. Lorsque M. Mizon descendit le fleuve en 1882, le Sénégalais Boubou se trouvait à Boué. Au mois de septembre 1882, Laty Diop, Chico, Abraham et Raphaël Djembé étaient déférés au commandant supérieur du Gabon, Samba Ndicou était mis aux fers et M. Ballay, demeuré à Okanda, recevait l’invitation de s’assurer de Boubou Ndijaie, accusé d’excitation au pillage des pirogues de la station. Le lendemain, M. Mizon fit saisir neuf femmes et cinq hommes et continua sa roule vers Franceville. D’où venait ce fleuve? Terrier (Auguste), “L’Afrique Equatoriale Française,” dans Histoire des colonies françaises de Gabriel Hanotaux et Alfred Martineau, tome IV, Plon, Paris 1931. Quinze jours après environ, un blanc, M. Guiral, accompagné de plusieurs Sénéga. Graf Pierre Savorgnan de Brazza (* 26. : Br Ard, Charles, Breard, Charles: 9781278728636: Books - Amazon.ca Stanley, mortifié des succès d’un collaborateur, dans lequel il avait la faiblesse de voir un rival, n’hésita pas à venir à Paris même se mesurer avec lui, afin de lui porter « un coup mortel ». Et c’est dans sa petite chambre, à bord de ce navire, que, le 21 novembre 1870, Pietro di Brazza, sujet romain, rédigea sa demande de naturalisation française. de livres et documents numériques ! Et Brazza ne se sentit plus de force à relever le défi. “Monsieur le Commissaire général, J’ai l’honneur de vous informer que par arrêté en date du 2 janvier 1898 je vous ai placé dans la situation en disponibilité avec traitement à compter du 13 janvier 1898, date à laquelle prendra fin le congé de convalescence dont vous êtes titulaire. A 180 kilomètres de l’Alima, il rencontra d’autres rivières plus importantes encore, qui, grossies par de nombreux affluents, coulaient vers les mystérieuses contrées de l’intérieur. Une seule solution: obtenir le brevet de capitaine au long cours pour être réintégré dans le corps des officiers avec le grade d’enseigne de vaisseau auxiliaire. Son dernier projet de budget lui avait été retourné non approuvé. Page 72, ligne 14, au lieu de pourrait aussi, lire : pourrait ainsi. Cet immense mouvement commercial, dont on peut à peine entrevoir l’avenir et dont on ne saurait dès aujourd’hui mesurer l’étendue, se développera certainement au profit de ceux qui, les premiers, auront pénétré dans ces régions à peine entr’ouvertes au commerce du monde. Une ligne de partage des eaux, et maintenant les rivières coulaient vers l’est, la Ngambo, puis l’Alima, qui, a dit un chef de village, “se jette à six jours de pirogue dans un grand fleuve”! Avec laide damis bien placés, comme Jules Ferry et Léon Gambetta, il obtient des subsides, quil nhésite pas à compléter avec … Tandis que l’Espagne prenait pied au nord de Libreville, le Portugal réclamait les bouches du Congo et l’Allemagne jetait son dévolu sur le Cameroun. Oui, son rapport avait vivement intéressé, mais on ne pouvait confier une mission de cette importance à … un matelot! Si la ratification du traité qui vous est soumis ne semble devoir faire naître aucune complication sérieuse, ses avantages sont considérables. Déjà, dans une première expédition, en 1875-1870, ce hardi explorateur avait remonté l’Ogûoué, découvert un de ses affluents, la Passa, puis les cours supérieurs de l’Alima et de la Licona, affluents du Congo. Im März 1883 brach Brazza, dem die Regierung jetzt eine Unterstützung von 1.275.000 Francs bewilligte, erneut nach Westafrika auf und begab sich nach Pontanegra, südlich von der Kuilumündung, um diese durch Errichtung neuer Stationen mit den schon vorhandenen zu verbinden.