Des collègues ont souhaité remettre en cause ce principe. Read our series of blogs to find out more. Définitions de remettre. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. La remise en question, c’est admettre qu’à un moment vous vous êtes trompé(e). Se remettre en cause n’est guère chose facile car le plus souvent l’être humain est attaché aux habitudes et modes de pensée qui le sécurisent. If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Et si tu culpabilises systématiquement c'est peut-être par manque de confiance en toi ; Savoir changer, muer, se remettre en question pour mieux profiter de sa vi (=ajourner) [+réunion, décision] to postpone, to put off. Que vous avez fait erreur et que vous n’avez pas pris la bonne voie. Classement des premiers synonymes. etw überdenken. less common: Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Le récent ralentissement de la croissance ne doit pas conduire à, The recent slowing of growth must not induce us to, Elles doivent aussi résister aux tentatives régulières de, They must also resist regular attempts to, No evidence has been presented that would. French Cette déclaration est très claire et il n’y a pas lieu de la remettre en question. Ce n’est pas quelque chose de négatif. Collaborative Dictionary     French-English, 'remettre en cause' also found in translations in English-French dictionary, peut s'écrire aussi "second guess" sans le tiret, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), → il semble pourtant utile de remettre les pendules à l'heure, → remettre les pendules à l'heure afin de réformer le mariage et d'adapter le droit aux mutations sociales, to hand sth over to sb, to give sth to sb, to postpone sth until, to put sth off until, il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même, never put off until tomorrow what you can do today. Elles doivent aussi résister aux tentatives régulières de remettre en cause cet acquis fondamental qu'est la maîtrise de la fécondité. Fut également remise en question l’espèce de fiction intellectuelle, ou de réestimation des valeurs, qu’avait suscitée le nationalisme. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. remettre en cause : rediscuter : réexaminer : 2 cliques. In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. They must also resist regular attempts to challenge the fundamental experience of controlling fertility. Se remettre en question c’est aussi savoir accepter les autres tels qu’ils sont et comprendre que l’introspection ne dépend que de la manière dont on perçoit les choses. remettre en question to call into question. Dans un contexte où l'industrie pharmaceutique est en pleine évolution et n'a jamais eu autant besoin de se remettre en cause, Euris conçoit des solutions innovantes et différentes dans la manière d'aborder la question des outils de CRM. Une personne qui n’est pas capable de se remettre en question ne fera que renforcer ses croyances initiales. remettre sa démission to hand in one's notice. Create an account and sign in to access this FREE content. rediscuter, réexaminer, remettre en cause. We will do it, I believe, without calling into question workers' rights. So that is a clear statement, and there are no grounds for questioning it. Remettre en question ses croyances, ses convictions, et ses à priori sur les femmes est un facteur déterminant lorsqu’il s’agit de vraiment progresser en séduction. Here are a few suggestions to try! Imaginez une combinaison de peur et de torpeur et vous appréhenderez assez bien ce quil se passe, de manière généralement inconsciente, dans la tête dune personne qui ne peut ou ne veut se remettre en question. Sans surtout remettre en cause ou aux calendes grecques une réforme dont la nécessité est reconnue par une très large majorité de Français. Principales traductions: Français: Anglais: remettre [qch] en cause loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. jdn/etw in Frage stellen. remettre en cause to challenge. tradução remettre em portugues, dicionário Frances - Portugues, consulte também 'se remettre',remettre qqch en cause',remettre qqch en question',remettre qqch en question', definição, exemplos, definição Example sentences from the Collins Corpus, Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. French Il est donc légitime de remettre en … remettre qc en cause. L’apprentissage de la séduction se constitue en grande partie de prises de consciences et de recalibration de croyances. They must also resist regular attempts to challenge the fundamental experience of controlling fertility. Nous devons par conséquent remettre en cause nos choix et nos initiatives politiques. Se remettre en question : les questions fondamentales En effet, il y a 100 questions que vous pouvez vous poser afin de faire une introspection. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. We look at some of the ways in which the language is changing. Bonjour Lydia, "essentiel" peut être pas, mais il se peut qu'au fil de votre évolution vous ressentiez ce besoin de remettre en "question" ou en "cause" des façons de faire ou d'être qui ne vous correspondent plus, qui ne sont plus adaptés. remettre qn/qc en cause. All rights reserved. Remplacer ce qui est tombé, cassé, usé, ce qui a disparu : Remettre un bouton à une chemise. Mettre à nouveau quelque chose (dans quelque chose), en mettre plus : Remettre du sel dans la soupe. wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand versetzen. remettre qn/qc en question. Je suis sûr que dans votre entourage, certains ont bien besoin de se remettre en question. ©2021 Reverso-Softissimo. remettre qc aux normes. remettre en cause définition espace sémantique 4 synonymes. Se remettre en question : est-ce que vous y arrivez ? We therefore need to question our choices and our political initiatives. Dons remettez-vous tout le temps en question en utilisant ces 6 questions… "She found the cat. Les avis étaient partagés sur la nécessité réelle de remettre en cause les dispositions du Règlement type actuel. Remettre un malade dans son lit. Le musée est fermé pour cause de travaux. Mélusine s'est bien remise de son opération. etw. Some Members wanted to question the principle. All rights reserved. Parce que vous montrez des signes de tension, de malaise, que vous êtes … Nous faut remettre en cause la perception complètement fausse que nous suivons les croyances « occidentalisées ». se remettre en question est nécessaire pour faire avancer les choses mais tu ne dois pas être la seule non plus. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "remettre en cause" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Traduction de 'remettre en question' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. reconsidérer, rediscuter, réexaminer, remettre en question. remettre VERB Benutzereintrag Eintrag bearbeiten Löschen vorschlagen on remet ça? C’est la voie de l’excellence et ça vous permet de progresser tout le temps. il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même, never put off until tomorrow what you can do today. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "remettre en cause" ... — The author questions many stereotypes in his book. Parfois, ce sont les autres qui vous orientent dans cette direction, celle de votre remise en question, de votre introspection. Ex : "faire référence à" (soumettre un acquis à débat) question⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." Synonymes remettre en cause dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'en remettre',remettre debout',remettre debout',remettre à flot', expressions, conjugaison, exemples [+prix, décoration] to present sb with sth. remettre translate: to put back, to put back on, to put back, to restore, to add, to give, to hand, to postpone, give…. (=donner) remettre qch à qn [+paquet, argent] to hand sth over to sb, to give sth to sb. TOP 10 des citations remettre en question (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes remettre en question classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Mettre quelque chose, quelqu'un à l'endroit où il était auparavant : Remettre un livre sur son rayon. Pour autant, il ne s'agit en rien de remettre en cause le droit de grève ", ajoute M. Barrot. jdn/etw in Frage stellen. Traductions en contexte de "remettre" en français-néerlandais avec Reverso Context : se remettre, remettre en cause, remettre en question, remettre ça, remettre ensemble Elles doivent aussi résister aux tentatives régulières de remettre en cause cet acquis fondamental qu'est la maîtrise de la fécondité. mettre en cause [personne] to implicate; [qualité de qch, honnêteté de qn] to call into question remettre en cause to challenge ⧫ to call into question et pour cause and with good reason (transitive) to challenge, to call into question, to question Synonym: mettre en question De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "remettre en question" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Nous n’avons pas pu sortir à cause du mauvais temps. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps. Synonyme remettre en cause Dictionnaire synonymes français . Des collègues ont souhaité remettre en cause ce principe. Même la bonne vieille police judiciaire s'apprête à remettre en cause ses méthodes d'enquête séculaires. We couldn’t go out because of the bad weather. remettre en question \ʁə.mɛ.tʁ‿ɑ̃ kɛs.tjɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de remettre ) Contester un principe ou une chose acquise . remettre en question définition espace sémantique 3 synonymes. Many translated example sentences containing "remettre en cause" – English-French dictionary and search engine for English translations. Copyright © by HarperCollins Publishers. Principales traductions: Français: Espagnol: remettre [qch] en question loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Opinions were divided on the real need to call in question the provisions of the present Model Regulations. You can complete the translation of remettre en cause given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Aller sur le terrain, c'est remettre en cause ses certitudes, c'est renoncer au caprice du pouvoir solitaire (...). Mélusine has recovered well from her operation. TOP 10 des citations remettre en cause (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes remettre en cause classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Some Members wanted to question the principle. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for remettre en cause and thousands of other words. D’abord, se remettre en question …